Certains élèves et des professeurs ont eu la chance de rencontrer la réalisatrice et d’un des acteurs du film.
| Fuimos a ver una película que sellama « El silencio de otros ». Esta película trata de las víctimas del franquismo. Franco fue el dictador de España durante cuarenta años. La película muestra varias víctimas de las atrocidades de la dictadura del partido de Franco.
En 1977, el gobierno vota una amnistía política que descarta la posibilidad de persecucíon de los crímenes de Franco. Esto representa un olvido nacional. Pero varias personas quieren que se haga justicia, por tanto forzaron a la justicia a actuar al testificar sobre estos horrores. La película sigue las luchas por el derecho a la justicia de todas las víctimas representadas por casi 300 personas que padecieron tortura y persecucion. Estas luchas permitieron encerrar a varias personas importantes e influyentes en el partido de Franco. Es una película muy fuerte sobre la vida de las víctimas, o de sus chicos y chicas. Esto permite mostrar a los jóvenes españoles que este país tiene una historia muy dura y profunda con episodios oscuros como el de la dictadura de Franco en el siglo XX. |
Nous sommes allés voir un film appelé « Le silence des autres ». Ce film porte sur les victimes du franquisme. Franco fut le dictateur de l’Espagne durant 40 ans. Le film nous montre plusieurs victimes des atrocités de la dictature du parti de Franco.
En 1977, le gouvernement vota une loi d’amnistie politique qui éloignait la possibilité de persécution pour les crimes du régime de Franco. Cela représente un « oubli » national. Cependant, plusieurs personnes veulent que justice soit faite, en forçant la justice à agir en témoignant de ces horreurs. Le film suit les luttes pour le droit à la justice de toutes les victimes représentées par près de 300 personnes qui subirent la torture et la persécution. Ces luttes ont permis l’incarcération de plusieurs personnes importantes et influentes au sein du parti de Franco. C’est un film très poignant sur la vie des victimes, ou de leurs fils et filles. Cela permet de montrer aux jeunes espagnols que leur pays a une histoire difficile et profonde avec des épisodes obscurs telle que la dictature de Franco au cours du XXe siècle. |
Victor Bodaghi, élève de 1ES1
